PATIENT SERVICES

病患医疗服务

Who Provide Palliative Care at

Faith Hope Love Hospice Care Malaysia?

     谁在信望爱提供缓和疗护? 

 

  • It is provided by a multi-disciplinary team.

     

它是由一群拥有不同学科团队一起携手来提供的。

  • Our team consists of specially trained doctors, nurses, pharmacists, pastors, counsellors and volunteers.

 

我们的团队由经过专门培训的医生,护士,和志愿者组成。

  • We work together to provide care and comfort to the patients and families.

我们共同努力为患者和其家人提供关怀和帮助。

  • We address physical, emotional, social and spiritual issues faced by the patients due to their illness.

我们帮忙患者应对和解决因患病而面临的身体,心灵,社交和精神问题。

Palliative care can make a difference in patients’ lives through compassion, skills and knowledge with careful attention on symptom control, sensitivity and clarity in communication to patients and families, guiding and facilitating all through the individual journey of debilitation and dying.

What issues are addressed in palliative care?

缓和疗护中应对解决哪些问题?

People living with a serious illness may experience physical and emotional effects,

which vary from person to person.

患有严重疾病的人会有可能受到身体和情绪的影响,这种影响和经历对每个人来说是不同的。

These effects can be from: 这些影响可以来自:

Physical – Common problems include pain, breathlessness, loss of appetite, fatigue, nausea, insomnia, constipation.

身体方面 - 常见问题包括疼痛,呼吸困难,食欲不振,疲劳,呕吐,失眠,便秘。

 

Psychosocial – anxiety, depression, fears.

心理社会方面 - 焦虑,抑郁,恐惧,

彷徨失措,失业,经济陷入困境。

 

Spiritual – patients may experience in finding meaning in their faith, or anger towards their illness, faith, feeling of hopelessness.

心灵精神方面 - 患者可能会在他们的信仰中找到意义,又或者对他们的疾病,信仰,感的愤怒,再无盼望。

缓和安宁疗护可以为患者带来改变。我们透过体恤怜悯的心,技能和知识来改变患者的生活。同时,我们也控制症状所带来的困扰和痛苦。除此,我们也以会敏感性和清晰度与患者和家属沟通,引导和协助患者去渡过疾病的每一个过程, 从身体功能渐衰退一直走到生命的终点。

         “You matter because you are you, and  you matter to the end of your life.

 

We will do all we can not only to help you die peacefully, but also to live until you die.”

 

    “How people die remains in the memory of those who live on”

                                                     

 

                                   

Dame Cicely Saunders,

Founder of Modern Hospice, 1918 - 2005.

CONTACT US 与我们联系

T: +6 010-393 0150,  +603 7498 5151  

F: +603 7498 5151

www.fhlhospice.org

info@fhlhospice.org